Ships: Difference between revisions

Latest revision as of 11:24, 29 September 2023

A Hajók a közlekedés, a tevékenység, a kaland és a harc alapvető eszközei a Star Citizen-ben. Minden hajó egy önálló jármű, pilótafülkével, hajtóművekkel és a nagyobb 'versben betöltött szerepével, az egyszerű teherszállítóktól, mint a Hull A, az olyan hatalmas, legénységgel ellátott hordozókig, mint a Bengal. Akár az űrben, akár egy bolygó felszínén, a hajók lehetőséget nyújtanak arra, hogy krediteket szerezzenek baráti és ellenséges eszközökkel egyaránt.

A Hajók az általános kifejezés mind az űr/atmoszféra űrhajókra, mind a földi járművekre, amelyeket minden Polgár birtokolhat, üzemeltethet és legénysége lehet.

Járművek listája

A játékban levő összes hajó és jármű listája;A tankoktól és a vadászoktól kezdve a rombolókig.

Nézd meg a listát

Hajók vásárlása

Részletes információk arról, hogy hol és hogyan lehet hajókat vásárolni, valamint azok költségeiről.

Hajók vásárlása

Hajó fegyverek

Minden hajó fegyver,a cannonoktól a repeatereken át a rakétákig. Védd magad!!

Hajó fegyverek

Hajó komponensek

A hajók működésének fenntartásához szükséges kritikus hajóalkatrészek, beleértve a pajzsot és a Quantum hajtóművet is.

Hajó komponensek

Hajó gyártók

A kedvenc hajóidat tervező, kutató és/vagy gyártó cégek és kollektívák.

Hajó gyártók

Hajó bérlés

A hajók ideiglenes bérlésének költségei és helyszínei aUECel.

Hajók bérlése

Hajó vásárlás/pledgelés

Az első vásárlás előtt állók mindenképp olvassák el, hogy milyen hajók állnak rendelkezésre, és hogyan zajlik a vásárlás/pledgelés.

Hajó vásárlás/pledgelés segédlet

Hajó biztosítás

Hogyan kell biztosítást kötni és fenntartani a sérült vagy megsemmisült hajók pótlására.

Hajó biztosítás

Szerepkörök

Az univerzumban a legtöbb hajót és hajóváltozatot egy adott célra, vagy szerepkörre tervezték és építették; a kis tizenegy méteres M50 Interceptor versenyhajótól a hatalmas, egy kilométeres UEE Bengal Carrier-ig, amelyet kifejezetten a hadsereg számára építettek.

Kezdő

A kezdő hajók azok az olcsó és sokoldalú hajók, amelyeket a kezdő Polgárok használnak az univerzum első felfedezésére. Gyakran együlésesek és kis keresztmetszetűek, ezek lehetnek a leggyakoribb hajótípusok, amelyeket a Polgárok vezetnek az univerzumban.


Például	Aurora ES	Mustang Alpha	Avenger Titan	Reliant Kore	100i	300i	Nomad

Felfedezés

A felfedezőhajók nagy teljesítményű érzékelőkészletekkel, nagyobb üzemanyagtartályokkal és más alkatrészekkel büszkélkedhetnek, hogy felfedezhessék a határokat és nagy felfedezéseket tegyenek. Ezek a bátor felfedezőkkel legénységgel ellátott hajók felfedezetlen és veszélyes ugráspontok felé merészkednek, csak azért, hogy egy új rendszert fedezzenek fel.


Például	315p	Freelancer DUR	Terrapin	Constellation Aquila	400i	600i	Carrack	Corsair

Cargo/Teher

Minden településnek, állomásnak és hajónak szüksége van ellátmányra és árukra a működéshez; legyen szó akár alapvető jump üzemanyagról vagy luxus bőrkanapékról. Ezek a hajók olyan kereskedők tulajdonában vannak, akik arra törekszenek, hogy ezeket az árukat a lehető legnagyobb haszonnal szállítsák, a kibővített raktereket és a továbbfejlesztett hajtóműveket kihasználva a lehető legtöbb rakományt szállítják.


Például	Hull (series)	MPUV Cargo	R.A.F.T.	Freelancer MAX	Constellation Taurus	Caterpillar	C2 Hercules

Harc

A harci hajókat kifejezetten arra tervezték, hogy feltartóztassák, kijátsszák, hatástalanítsák vagy megsemmisítsék a célba vett hajókat. A fegyverekkel teletűzdelt és továbbfejlesztett erőművekkel büszkélkedő harci hajók kis vagy nem létező rakterekkel és egyéb kiegészítőkkel rendelkeznek a maximális harci hatékonyság érdekében. Ezeket a hajókat tovább bontják különböző harci szerepekre.

Vadászok

A vadászok egy vagy két személy számára tervezett harci hajók; gyakran előrefelé irányuló fegyverekkel, és más, hasonló méretű hajók megsemmisítésére összpontosítanak. Ezek a vadászok az egész univerzumban megtalálhatók, akár fejvadászok, akár egy kapitális hajós csata frontvonalának részeként.


Például	Gladius	Arrow	F7C Hornet	Sabre	Vanguard Warden	Aurora LN	Mustang Delta
325a	Buccaneer	Reliant Tana	Cutlass Black	P52 Merlin	F8 Lightning	Hurricane

Bombázók

A bombázók nagy hasznos terhet hordoznak torpedókból és más nehéz lőszerekből a nagyobb célpontok elleni taktikai csapásokhoz. A bombázók gyakran kevesebb vadászgép elleni fegyverzettel rendelkeznek, és vadászgépes kíséretet igényelnek, hogy elérjék a célt, mielőtt elfognák őket.


Például	Vanguard Harbinger	Gladiator	Eclipse	Retaliator	A2 Hercules

Harci segédhajók

A harci segédhajók kis hajók, amelyek támogató berendezésekkel, radarral, nem halálos fegyverekkel vagy más speciális felszereléssel rendelkeznek. Szerepük túlmutat az ellenséges célpontok egyszerű megsemmisítésén; általában arra használják őket, hogy képességeikkel támogassák a századokat vagy flottákat.


Például	Cutlass Blue	F7C-R Hornet Tracker	Avenger Stalker	Avenger Warlock	Vanguard Sentinel

Corvettek

Corvettek nagy hajók, amelyek majdnem olyan képességűek, mint a kapitális hajók. A vadászoknál nagyobb legénységi kontingenst igényelnek, de nem akkorát, mint egy teljes kapitális hajó. Ezek a hajók a nagy flották kapitális támogató hajóiként, vagy kisebb flották vagy milíciák zászlóshajóiként szolgálnak. Általában a UEE Navy számára tervezték őket, de sok modellnek van "civil" változata is, amelyet a nagyközönségnek árulnak.


Például	Hammerhead	Nautilus	Perseus

Kapitális hajók

A Vanduul Kingship flotta a Polaris bevonásával

Kapitális hajók nagyobbak, nehezebbek, és több embert, azaz legénységet szállítanak, mint a vadászgépek. A vadászokhoz hasonlóan a legénységgel felszerelt hajók is lehetnek általános harci hajók, vagy összpontosíthatnak egy speciális szerepre. Sok ilyen nehezebb harci hajó a UEE része. Haditengerészetének részei, és nem állnak a polgárok rendelkezésére.


Például	Polaris Corvette	Idris Frigate	Javelin Destroyer	Pegasus Escort Carrier	Bengal Carrier • Kraken

Bányász

A bányászhajók az űrben lévő aszteroidákból és a bolygók felszínén lévő kőzetekből nyerik ki a nyersanyagokat. Ezek a hajók általában nincsenek jól felfegyverezve vagy páncélozva, mivel tervezésük teljes mértékben a fő céljukra összpontosít.


Például	ROC	Prospector	MOLE	Orion

Salvage/Roncsfeldolgozás

Ezeknek a hajóknak a célja az űrszemétből és elhagyott hajókból származó anyagok visszanyerése. Úgy működnek, hogy a hajók darabjait apró darabokra porlasztják, amelyeket szétválogatva és beolvasztva újrahasznosítanak.


Például	Reclaimer	Vulture

Verseny

A túlméretezett motorokat és erőműveket minden más alkatrész rovására pakoló versenyhajók sebességük és manőverezőképességük páratlan. Gyakran könnyűfegyverzetűek és mindenféle rakteret nélkülöznek, ezek a karcsú hajók lélegzetelállító sebességgel repülnek a versenypályán; a versenyzők a Murray Cup megnyeréséről álmodnak.


Például	M50 Interceptor	Mustang Gamma	Mustang Omega	350r	Razor

Speciális

Az univerzumban betöltött sokféle szerepük miatt ezek a hajók gyakran saját osztályukba tartoznak; jelentős konkurencia nélkül töltenek be egy hiánypótló igényt. A specializált szerepek közé tartozik a utasszállítás vagy a tudományos kutatás, bár más hajók testreszabása lehetővé teheti számukra, hogy kisebb mértékben töltsék be ezt a szerepet.


Például	MPUV Personnel	Genesis Starliner	Reliant Mako	Reliant Sen	Crucible	Herald
Constellation Phoenix	Endeavor	890 Jump	Mercury Star Runner	Expanse

Qhire Khartu elfogása tanulmányozás céljából

Idegen hajók

Sok idegen hajó is létezik az univerzumban, a legtöbbet általában emberek komoly átalakítás nélkül nem tudják vezetni. A fenti táblázatokban szerepelnek azok a másolati hajók, amelyeket emberi gyártók terveztek és alakítottak át Polgárok általi használatra.


Például	Blade	Glaive	Scythe	Defender	Khartu-al	Talon	Prowler	Railen
Merchantman	Void	Harvester	Driller	Kingship	Qhire Khartu

Gyártók

A hajógyártók katonai és polgári célokra terveznek és építenek hajókat, évtizedeket és milliárdokat költenek kutatásra és fejlesztésre.

Hajó gyártók
	Aegis Dynamics	Az Első Tevarin-háború során ismertté vált Aegis hajók az elnyomó Messer-korszak rezsim szimbólumává váltak, mielőtt polgári hajókra váltottak.
	Anvil Aerospace	Egy Terra székhelyű hajógyártó, amely nagy hangsúlyt fektet a katonai hajókra.
	AopoA	Xi'an hajógyártó, az UEE-ben való értékesítésre a Khartu-al-t is gyártja.
	ARGO Astronautics	Az ARGO a rendszeren belüli árufuvarozáshoz olyan kis haszonjárművekre összpontosít, mint az MPUV Cargo.
	Banu	Egyéni Banu gyártók, akik Banu hajókat gyártanak, mint például a Merchantman.
	Consolidated Outland	Ő gyártja a megfizethető árú, de kiváló minőségű Mustang hajósorozatot.
	Crusader Industries	A Crusader tervezi a Genesis Starliner-t, valamint más kereskedelmi szállítóeszközöket és katonai hajtóműveket.
	Drake Interplanetary	Drake hajókat kínál a milícia és a kevésbé erkölcsösek számára. Az olyan hajókat, mint a Cutlass, gyakran megtalálhatók kalózbandáknál és előőrsöknél.
	Esperia Inc.	Idegen hajók másolatait gyártja magángyűjtők és a hadsereg számára kiképzési célokra.
	Gatac Manufacture	Xi'an kereskedelmi és ipari űrhajókat gyárt fajok közötti felhasználásra.
	Kruger Intergalactic	A Kruger elsősorban fegyvergyártó, de a RSI-vel kötött üzletet a Constellation számára készült vadászgépek gyártására.
	Musashi Industrial and Starflight Concern	Musashi Industrial és Starflight Concern megbízható ipari hajókat gyárt, amelyek a kereskedők, felfedezők és bányászok kezében találhatók.
	Origin Jumpworks GmbH	Az Origin Jumpworks olyan csúcskategóriás luxushajókra összpontosít, mint a 300i, amelynek számos változata specializálja a modellt.
	Roberts Space Industries	A kvantumhajtás eredeti megalkotói, az RSI sokoldalú és megbízható hajók széles választékát kínálja.

Hajók és földi járművek méretezése

Földi járművek szállíthatósági táblázata - Frissítve Alpha 3.18-hoz

A hajó mérete, ha értékként írjuk le, egy egyszerűsített áttekintést ad a hajó fizikai méretéről és a játékos befektetésének mértékéről. Bár ezek az értékek nem abszolút értékek, azaz egyes kaptális hajók lehetnek kisebbek, és egyes közepes hajók lehetnek nagyobbak, ez csak kiindulási pontként szolgál egy adott hajó helyének megértéséhez a Star Citizen univerzumban, és nem a végső szó arról, hogy mit tud és mit nem tud.^[1]

Bár számos gyakorlati oka van annak, hogy miért fontos egy hajónak egy adott méretértéket megadni, a Star Citizen esetében a két leghasznosabb ok a következő:

Hangárok és leszállóhelyek: A hangárok és leszállóhelyek az egész univerzumban meghatározott méretűek, és mint ilyenek, csak ekkora vagy annál kisebb méretű hajókat tudnak biztonságosan befogadni. Például, bár semmi sem akadályoz meg egy nagy hajót abban, hogy egy kis bolygó melletti leszállóhelyen landoljon, egy nagy hajó fizikailag nem fog beférni egy kis hangárba egy űrállomás fedélzetén, bármennyire is próbálkozik a pilóta.
Jump points: Ahogyan az ugráspontok száma is változik az univerzumban, úgy változik a méretük is. Ezért az ugrópontok egy méretértéket kapnak, ami megfelel egy olyan hajó maximális méretének, amely képes áthaladni rajta.

Definíciók

Mivel a Star Citizen jelenleg a fejlesztés alatt áll, és ahogy a közösség, amely részt vesz benne, növekszik, a fejlesztők és a közösség tagjai különböző definíciókat használtak a különböző hajóméretek leírására. Ezek közül néhány példára az alábbiakban hivatkozunk.

Hajó leírás és játékbeli jelölése	Hajó mátrix és pledge store	Comm-Link és hangár jelölése	Szélesség	Hosszúság	Súly
S1	Snub / Kicsi	Tiny (XXS)	12	16	6
S2	Kicsi	Extra Kicsi (XS)	24	32	12
S3	Közepes	Kicsi (S)	48	48	16
S4	Nagy	Közepes (M)	56	88	18
S5	Nagy	Nagy (L)	72	128	36
S6	Kapitál	Extra Nagy (XL)	160	272	64

Ezen kívül a játékban használt hajóméretekre a következő példák láthatók.

Hajó méret	Hajó minta
Jármű	Ursa	Lynx	Cyclone	PTV
Snub	Archimedes	X1	85X	Dragonfly
Kicsi	Defender	Razor	Sabre	Terrapin
Közepes	Freelancer	Eclipse	Cutlass	Vanguard
Nagy	Carrack	Reclaimer	Merchantman	Constellation
Kapitál	Orion	Hull-E	Endeavor	Polaris

Járművek

Kizárólag a földön működtethető, a választék az egyszerű személyszállító járművektől, mint a Greycat PTV, a Lynx és Ursa típusú felfedező rovereken át a sokkal nagyobb járművekig terjed. Gyakran egyetlen játékos vagy egy kisebb csoport is képes a legénységükre.^[1]

Apró hajók

Olyan hajó, amely teljesen függ egy másik hajótól, hogy széles területen működjön. Néha parazita hajónak is nevezik. Az űrben és a légkörben általában egyetlen pilótával dolgozik. Gyakran nem rendelkezik kvantumhajtóművel vagy üzemanyag-bevezetéssel, ami korlátozza a hatótávolságát az anyahajó nélkül. Erre példa a Dragonfly.^[1]

Kis hajók

Általában legfeljebb 25 m hosszú. Az űrben működő, Quantum képességű hajók. Ideálisak szóló üzemeltetők számára, de nem kizárólag egyszemélyes hajók. Alkalmas az állomások leszállóhelyeinek túlnyomó többségére az egész univerzumban.^[1]

Közepes hajók

Leggyakrabban 25-50 m hosszú. Önállóan is üzemeltethető, de a leghatékonyabban további személyzettel működik. Gyakran tartalmaz lakóhelyiségeket a legénység számára a hosszabb küldetések támogatása érdekében, vagy valamilyen rakományteret. Úgy tervezték, hogy kis baráti társasággal jól játszható legyen.^[1]

Nagy hajók

Ezek a hajók gyakran 50-150 méteres hosszúságúak, és akár egy csontváz legénységgel is üzemeltethetők, de valójában egy tapasztalt, közepes vagy nagy létszámú legénységre van szükségük, akik a küldetés során egységként dolgoznak együtt, hogy elérjék a céljaikat. A karbantartási és javítási költségek gyakran jelentős tényezővé válnak ebben a méretkategóriában.^[1]

Kapitális hajók

Hatalmas hajók, amelyek gyakran (de nem kizárólag) 150 m-nél hosszabbak, és jelentős idő- vagy személyzeti befektetést igényelnek a fenntartásukhoz, nem is beszélve a működtetésükről. A legénységnek számos területen képzettnek kell lennie ahhoz, hogy hatékonyan tudja üzemeltetni ezeket a hatalmas hajókat, és gyakran egy kis támogató hajóflottára van szükségük, hogy a legjobb állapotban tartsák őket, vagy távol tartsák őket a veszélyektől. Bár ezeket a hajókat nem az alkalmi, egyéni játékosoknak tervezték, egyedülálló játékélményt nyújtanak az elkötelezett legénységnek, akik időt és erőforrásokat fektetnek bele.<^[1]

Lásd továbbá...

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 The Shipyard: Ship Technical Information. Engineering - Comm-Link

[:0-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 The Shipyard: Ship Technical Information. Engineering - Comm-Link

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:UEEN fleet in Invictus Launch Week 2950 trailer.png|thumb|400px|right|A [[United Empire of Earth Navy]] flotta]]
+<div style="text-align:justify">
 A '''Hajók''' a közlekedés, a tevékenység, a kaland és a harc alapvető eszközei a [[Star Citizen]]-ben. Minden hajó egy önálló jármű, pilótafülkével, hajtóművekkel és a nagyobb 'versben betöltött szerepével, az egyszerű teherszállítóktól, mint a [[Hull A]], az olyan hatalmas, legénységgel ellátott hordozókig, mint a [[Bengal]]. Akár az űrben, akár egy [[Planet|bolygó]] felszínén, a hajók lehetőséget nyújtanak arra, hogy [[Credits|kredit]]eket szerezzenek baráti és ellenséges eszközökkel egyaránt.
@@ Line 87: / Line 88: @@
 |[[Corsair]]
 |}
-===Cargo===
+===Cargo/Teher===
 Minden településnek, állomásnak és hajónak szüksége van ellátmányra és árukra a működéshez; legyen szó akár alapvető jump üzemanyagról vagy luxus bőrkanapékról. Ezek a hajók olyan kereskedők tulajdonában vannak, akik arra törekszenek, hogy ezeket az árukat a lehető legnagyobb haszonnal szállítsák, a kibővített raktereket és a továbbfejlesztett hajtóműveket kihasználva a lehető legtöbb rakományt szállítják.
@@ Line 164: / Line 165: @@
 |}
-====Corvettes====
+====Corvettek====
-[[File:Hammerhead Best In Show Edition 2949 - Cut.png|thumb|[[Hammerhead]] Corvette - An anti-fighter sub-capital ship]]
+[[File:Hammerhead Best In Show Edition 2949 - Cut.png|thumb|[[Hammerhead]] Corvette - egy anti-vadász sub-kapitális hajó]]
-[[:Category:Corvettes|Corvettes]] are large ships that are nearly as capable as capital ships. They require crew contingents greater than fighters but not as large as a full capital ship. These ships serve as support ships to capitals in large fleets or as flagships of small fleets or militias. They are generally designed for the [[United Empire of Earth Navy|UEE Navy]], with many models having "civilian" versions for sale to the general public.
+[[:Category:Corvettes|Corvettek]] nagy hajók, amelyek majdnem olyan képességűek, mint a kapitális hajók. A vadászoknál nagyobb legénységi kontingenst igényelnek, de nem akkorát, mint egy teljes kapitális hajó. Ezek a hajók a nagy flották kapitális támogató hajóiként, vagy kisebb flották vagy milíciák zászlóshajóiként szolgálnak. Általában a [[United Empire of Earth Navy|UEE Navy]] számára tervezték őket, de sok modellnek van "civil" változata is, amelyet a nagyközönségnek árulnak.
 {| class="wikitable" style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0px"
@@ Line 177: / Line 178: @@
 |}
-====Capital ships====
+====Kapitális hajók====
-[[File:Polaris-V-Kingship.jpg|thumb|right|[[Polaris]] and fleet engaging a [[Vanduul]] [[Kingship]]]]
+[[File:Polaris-V-Kingship.jpg|thumb|right|A [[Vanduul]] [[Kingship]] flotta a [[Polaris]] bevonásával]]
-[[Capital ship]]s are larger, heavier, and carry more people, or crew, than fighters. As with fighters, crewed ships may either be general combat ships or focus on a specific role. Many of these heavier combat ships are part of the [[UEE]] Navy and are not available to Citizens
+[[Capital ship|Kapitális hajó]]k nagyobbak, nehezebbek, és több embert, azaz legénységet szállítanak, mint a vadászgépek. A vadászokhoz hasonlóan a legénységgel felszerelt hajók is lehetnek általános harci hajók, vagy összpontosíthatnak egy speciális szerepre. Sok ilyen nehezebb harci hajó a [[UEE]] része. Haditengerészetének részei, és nem állnak a polgárok rendelkezésére.
 {| class="wikitable" style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0px"
@@ Line 193: / Line 194: @@
 |[[Bengal|Bengal Carrier]] • [[Kraken]]
 |}
-===Mining===
-Mining ships work to extract raw materials from asteroids in space and rocks on planetary surfaces. These ships are usually not well armed or armored as their design is full focused on their main goal.
+===Bányász===
+A bányászhajók az űrben lévő aszteroidákból és a bolygók felszínén lévő kőzetekből nyerik ki a nyersanyagokat. Ezek a hajók általában nincsenek jól felfegyverezve vagy páncélozva, mivel tervezésük teljes mértékben a fő céljukra összpontosít.
 {| class="wikitable" style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0px"
@@ Line 206: / Line 208: @@
 |[[Orion]]
 |}
-===Salvage ===
+===Salvage/Roncsfeldolgozás===
-These ships aim at recovering materials from space junk and derelict ships. They work by pulverizing pieces of ships into small pieces that can be sorted and melted down for recycling.
+Ezeknek a hajóknak a célja az űrszemétből és elhagyott hajókból származó anyagok visszanyerése. Úgy működnek, hogy a hajók darabjait apró darabokra porlasztják, amelyeket szétválogatva és beolvasztva újrahasznosítanak.
 {| class="wikitable" style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0px"
@@ Line 218: / Line 220: @@
 |}
-===Racing===
+===Verseny===
-[[File:MISC Razor Murray Cup.jpg|thumb|right|[[Razor]] leading a [[M50 Interceptor]] and a [[350r]] in [[Murray Cup]]]]
+[[File:MISC Razor Murray Cup.jpg|thumb|right|[[Razor]] vezet az [[M50 Interceptor]] és a [[350r]] ellen a [[Murray Cup|Murray Kupában.]]]]
-Packing oversized engines and power plants at the expense of every other component, racing ships are unparalleled in their speed and maneuverability. Often lightly armed and free of any cargo hold, these sleek ships can fly at breathtaking speeds as they cruise around a race course; racers dreaming of winning the [[Comm-Link:Galactic Guide - The Murray Cup|Murray Cup]].
+A túlméretezett motorokat és erőműveket minden más alkatrész rovására pakoló versenyhajók sebességük és manőverezőképességük páratlan. Gyakran könnyűfegyverzetűek és mindenféle rakteret nélkülöznek, ezek a karcsú hajók lélegzetelállító sebességgel repülnek a versenypályán; a versenyzők a [[Comm-Link:Galactic Guide - The Murray Cup|Murray Cup]] megnyeréséről álmodnak.
 {| class="wikitable" style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0px"
@@ Line 234: / Line 236: @@
 |[[Razor]]
 |}
-===Specialized===
+===Speciális===
-With many different roles to fulfill in the universe, these ships often fall into a class of their own; filling a niche need without significant competition. Specialized roles include [[Genesis Starliner|passenger transportation]] or [[Endeavor|scientific research]], though the customization of other ships may allow them to fulfill this role to a lesser degree.
+Az univerzumban betöltött sokféle szerepük miatt ezek a hajók gyakran saját osztályukba tartoznak; jelentős konkurencia nélkül töltenek be egy hiánypótló igényt. A specializált szerepek közé tartozik a [[Genesis Starliner|utasszállítás]] vagy a [[Endeavor|tudományos kutatás]], bár más hajók testreszabása lehetővé teheti számukra, hogy kisebb mértékben töltsék be ezt a szerepet.
 {| class="wikitable" style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0px"
@@ Line 255: / Line 257: @@
 |[[Expanse]]
 |}
-[[File:CapturedKhartu.jpg|thumb|200px|right|Captured [[Qhire Khartu]] for study]]
+[[File:CapturedKhartu.jpg|thumb|200px|right|Qhire Khartu elfogása tanulmányozás céljából]]
-===Alien ships===
+===Idegen hajók===
-Many alien ships also exist in the universe, most normally not flyable by humans without serious modification. Replica craft are included in the above tables where designed and refitted by human manufacturers for use by Citizens.
+Sok idegen hajó is létezik az univerzumban, a legtöbbet általában emberek komoly átalakítás nélkül nem tudják vezetni. A fenti táblázatokban szerepelnek azok a másolati hajók, amelyeket emberi gyártók terveztek és alakítottak át Polgárok általi használatra.
 {| class="wikitable" style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0px"
@@ Line 282: / Line 284: @@
 |}
-==Manufacturers==
+==Gyártók==
 {{For|more information|Ship Manufacturers}}
-Ship manufacturers design and build ships for military and civilian use, spending decades and billions of credits on research and development.
+A hajógyártók katonai és polgári célokra terveznek és építenek hajókat, évtizedeket és milliárdokat költenek kutatásra és fejlesztésre.
 <table class="wikitable mw-collapsible" style="cellpadding: 100px;">
 <tr>
-<th colspan="3">Ship Manufacturers</th>
+<th colspan="3">Hajó gyártók</th>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:AEGSnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Aegis Dynamics]]</td>
-<td width="70%"> Growing to prominence in the [[First Tevarin War]], Aegis craft became a symbol of the oppressive [[Messer Era|Messer]] regime before shifting into civilian craft.</td>
+<td width="70%"> Az [[First Tevarin War|Első Tevarin-háború]] során ismertté vált Aegis hajók az elnyomó [[Messer Era|Messer-korszak]] rezsim szimbólumává váltak, mielőtt polgári hajókra váltottak.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:ANVLnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right"> [[Anvil Aerospace]]</td>
-<td width="70%"> A [[Terra system|Terra]] based ship manufacturer with a strong focus on military craft.</td>
+<td width="70%"> Egy [[Terra system|Terra]] székhelyű hajógyártó, amely nagy hangsúlyt fektet a katonai hajókra.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:XIANnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[AopoA]]</td>
-<td width="70%">[[Xi'an]] ship manufacturer, also produces the [[Khartu-al]] for sale in the UEE.</td>
+<td width="70%">[[Xi'an]] hajógyártó, az UEE-ben való értékesítésre a [[Khartu-al]]-t is gyártja.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:ARGOnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[ARGO Astronautics]]</td>
-<td width="70%">ARGO focuses on small utility vehicles such as the [[MPUV Cargo]] for intrasystem freight.</td>
+<td width="70%">Az ARGO a rendszeren belüli árufuvarozáshoz olyan kis haszonjárművekre összpontosít, mint az [[MPUV Cargo]].</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:BANUnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Banu]]</td>
-<td width="70%">Individual [[Banu]] manufacturers which manufactures Banu ships such as the [[Merchantman]].</td>
+<td width="70%">Egyéni [[Banu]] gyártók, akik Banu hajókat gyártanak, mint például a [[Merchantman]].</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:CNOUnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Consolidated Outland]]</td>
-<td width="70%">Produces the affordable but high-quality [[Mustang (series)|Mustang]] series of ships.</td>
+<td width="70%">Ő gyártja a megfizethető árú, de kiváló minőségű [[Mustang (series)|Mustang]] hajósorozatot.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:CRSDnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Crusader Industries]]</td>
-<td width="70%">Crusader designs the [[Genesis Starliner]] along with other commercial transports and military thrusters.</td>
+<td width="70%">A Crusader tervezi a [[Genesis Starliner]]-t, valamint más kereskedelmi szállítóeszközöket és katonai hajtóműveket.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:DRAKnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Drake Interplanetary]]</td>
-<td width="70%">Drake offers ships for militia and the less morally inclined. Ships such as the [[Cutlass]] are often found in pirate gangs and outposts.</td>
+<td width="70%">Drake hajókat kínál a milícia és a kevésbé erkölcsösek számára. Az olyan hajókat, mint a [[Cutlass]], gyakran megtalálhatók kalózbandáknál és előőrsöknél.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:ESRAnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Esperia Inc.]]</td>
-<td width="70%">Produces alien ship replicas for private collectors and the military for training purposes.</td>
+<td width="70%">Idegen hajók másolatait gyártja magángyűjtők és a hadsereg számára kiképzési célokra.</td>
 </tr><tr><td>[[Image:GAMAnav.svg|40px]]</td><td width="20%" align="right">[[Gatac Manufacture]]
-</td><td>Produces Xi'an commercial and industrial space craft for interspecies utilization.</td></tr><tr>
+</td><td>Xi'an kereskedelmi és ipari űrhajókat gyárt fajok közötti felhasználásra.</td></tr><tr>
 <td width="5%">[[Image:KRIGnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Kruger Intergalactic]]</td>
-<td width="70%">Primarily a weapons manufacturer, Kruger leveraged a deal with [[Roberts Space Industries (manufacturer)|RSI]] to produce snub fighters for the [[Constellation]].</td>
+<td width="70%">A Kruger elsősorban fegyvergyártó, de a [[Roberts Space Industries (manufacturer)|RSI]]-vel kötött üzletet a [[Constellation]] számára készült vadászgépek gyártására.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:MISCnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Musashi Industrial and Starflight Concern]]</td>
-<td width="70%">Musashi Industrial and Starflight Concern produces reliable industrial ships that can be found in the hands of traders, explorers and miners.</td>
+<td width="70%">Musashi Industrial és Starflight Concern megbízható ipari hajókat gyárt, amelyek a kereskedők, felfedezők és bányászok kezében találhatók.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:ORIGnav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Origin Jumpworks GmbH]]</td>
-<td width="70%">Origin Jumpworks focuses on high-end luxury ships such as the [[300i]] with many variants to specialize the model.</td>
+<td width="70%">Az Origin Jumpworks olyan csúcskategóriás luxushajókra összpontosít, mint a [[300i]], amelynek számos változata specializálja a modellt.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td width="5%">[[Image:RSInav.svg|40px]]</td>
 <td width="20%" align="right">[[Roberts Space Industries (manufacturer)|Roberts Space Industries]]</td>
-<td width="70%">The original creators of the quantum drive, RSI's large lineup of ships are versatile and reliable.</td>
+<td width="70%">A kvantumhajtás eredeti megalkotói, az RSI sokoldalú és megbízható hajók széles választékát kínálja.</td>
 </tr>
 </table>
-== Sizes==
+==Hajók és földi járművek méretezése==
-A ships size, when written as a value, is a simplified overview of both the scale of a ship's physicality, and the scope of its player investment. While these values are not absolutes, i.e. some Capital ships may be smaller and some Medium ships may be larger, it is intended only to be a starting point in your understanding of a particular ship's place in the ''Star Citizen'' universe, and not the final word on what it can and cannot do.<ref name=":0">{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/16172-The-Shipyard-Ship-Technical-Information|text=The Shipyard: Ship Technical Information|accessdate=}}</ref>
+[[File:VehicleFitChart.png|thumb|right|Földi járművek szállíthatósági táblázata - Frissítve Alpha 3.18-hoz]]
+A hajó mérete, ha értékként írjuk le, egy egyszerűsített áttekintést ad a hajó fizikai méretéről és a játékos befektetésének mértékéről. Bár ezek az értékek nem abszolút értékek, azaz egyes kaptális hajók lehetnek kisebbek, és egyes közepes hajók lehetnek nagyobbak, ez csak kiindulási pontként szolgál egy adott hajó helyének megértéséhez a ''Star Citizen'' univerzumban, és nem a végső szó arról, hogy mit tud és mit nem tud.<ref name=":0">{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/engineering/16172-The-Shipyard-Ship-Technical-Information|text=The Shipyard: Ship Technical Information|accessdate=}}</ref>
-While there are many practical reasons as to why giving a ship a specific size value is important, two of the most useful reasons in ''Star Citizen'' are:
+Bár számos gyakorlati oka van annak, hogy miért fontos egy hajónak egy adott méretértéket megadni, a ''Star Citizen'' esetében a két leghasznosabb ok a következő:
-;Hangars and landing pads:Hangars and landing pads throughout the universe are specific sizes, and as such can only safely accommodate ships of that size or smaller. For example, while there is nothing stopping a large ship landing on a small planet-side landing pad, a large ship will not physically fit into a small hanger onboard a space station, no matter how hard the pilot tries.
+;Hangárok és leszállóhelyek:A hangárok és leszállóhelyek az egész univerzumban meghatározott méretűek, és mint ilyenek, csak ekkora vagy annál kisebb méretű hajókat tudnak biztonságosan befogadni. Például, bár semmi sem akadályoz meg egy nagy hajót abban, hogy egy kis bolygó melletti leszállóhelyen landoljon, egy nagy hajó fizikailag nem fog beférni egy kis hangárba egy űrállomás fedélzetén, bármennyire is próbálkozik a pilóta.
-;[[Jump points]]:Just as the number of jump points throughout the universe vary, so does their size. As such, jump points are given a size value which corresponds to the maximum size of a ship that is able to travel through it.
+;[[Jump points]]:Ahogyan az ugráspontok száma is változik az univerzumban, úgy változik a méretük is. Ezért az ugrópontok egy méretértéket kapnak, ami megfelel egy olyan hajó maximális méretének, amely képes áthaladni rajta.
-===Definitions===
+===Definíciók===
-As Star Citizen is currently in [[Development timeline|development]], and as the community engaging with it grows, different definitions have been used by both developers and community members to describe various ship size values. Some examples of these have been referenced below.
+Mivel a Star Citizen jelenleg a [[Development timeline|fejlesztés]] alatt áll, és ahogy a közösség, amely részt vesz benne, növekszik, a fejlesztők és a közösség tagjai különböző definíciókat használtak a különböző hajóméretek leírására. Ezek közül néhány példára az alábbiakban hivatkozunk.
 {| class="wikitable"
-!Ship descriptions
+!Hajó leírás
-and game files
+és játékbeli jelölése
-!Ship matrix and
+!Hajó mátrix és
 pledge store
 !Comm-Link
-and hanger files
+és hangár jelölése
 !
-!Width
+!Szélesség
-! Length
+!Hosszúság
-!Height
+!Súly
 |-
 !S1
-|Snub / Small
+|Snub / Kicsi
 |Tiny (XXS)
 |
@@ Line 390: / Line 393: @@
 |-
 !S2
-|Small
+|Kicsi
-|Extra Small (XS)
+|Extra Kicsi (XS)
 |
 |24
@@ Line 398: / Line 401: @@
 |-
 !S3
-|Medium
+|Közepes
-|Small (S)
+|Kicsi (S)
 |
 |48
@@ Line 406: / Line 409: @@
 |-
 !S4
-|Large
+|Nagy
-|Medium (M)
+|Közepes (M)
 |
 |56
@@ Line 414: / Line 417: @@
 |-
 !S5
-|Large
+|Nagy
-|Large (L)
+|Nagy (L)
 |
-| 72
+|72
 |128
 |36
 |-
 !S6
-|Capital
+|Kapitál
-|Extra Large (XL)
+|Extra Nagy (XL)
 |
 |160
@@ Line 431: / Line 434: @@
-Additionally, common examples of the ship sizes used in-game are as follows.
+Ezen kívül a játékban használt hajóméretekre a következő példák láthatók.
 {| class="wikitable"
-!Ship size
+!Hajó méret
-! colspan="4" |Sample Ships
+! colspan="4" |Hajó minta
 |-
-!Vehicle
+!Jármű
 |[[Ursa]]
 |[[Lynx (vehicle)|Lynx]]
@@ Line 443: / Line 446: @@
 |[[PTV]]
 |-
-! Snub
+!Snub
 |[[P-72 Archimedes|Archimedes]]
 |[[X1]]
@@ Line 449: / Line 452: @@
 |[[Dragonfly]]
 |-
-!Small
+!Kicsi
 |[[Defender]]
 |[[Razor]]
@@ Line 455: / Line 458: @@
 |[[Terrapin]]
 |-
-!Medium
+!Közepes
 |[[Freelancer]]
 |[[Eclipse]]
@@ Line 461: / Line 464: @@
 |[[:Category:Vanguard series|Vanguard]]
 |-
-!Large
+!Nagy
 |[[Carrack]]
 |[[Reclaimer]]
@@ Line 467: / Line 470: @@
 |[[:Category:Constellation series|Constellation]]
 |-
-!Capital
+!Kapitál
 |[[Orion]]
 |[[Hull E|Hull-E]]
@@ Line 474: / Line 477: @@
 |}
-=== Vehicle ===
+===Járművek===
-[[File:Cyclone Beach Concept.jpg|thumb|200px|[[Cyclone]]s on a beach]]
+[[File:Cyclone Beach Concept.jpg|thumb|200px|[[Cyclone]]-ok a tengerparton.]]
-Can only be operated on ground, the range spans from simple personal transport vehicles like the [[Greycat PTV]], through exploration rovers like the [[Lynx]] and [[Ursa]] to much larger vehicles. Can often be crewed by a single player or a small group.<ref name=":0" />
+Kizárólag a földön működtethető, a választék az egyszerű személyszállító járművektől, mint a [[Greycat PTV]], a [[Lynx]] és [[Ursa]] típusú felfedező rovereken át a sokkal nagyobb járművekig terjed. Gyakran egyetlen játékos vagy egy kisebb csoport is képes a legénységükre.<ref name=":0" />
-===Snub===
+===Apró hajók===
-[[File:Archimedes and Merlin - Flying in formation - Starboard.png|thumb|[[P-72 Archimedes]] and [[P-52 Merlin]] in flight|200px]]
+[[File:Archimedes and Merlin - Flying in formation - Starboard.png|thumb|[[P-72 Archimedes]] és a [[P-52 Merlin]] repülés közben|200px]]
 {{About|snubs|a list of all snub ships|Category:Snub ships}}
-A ship that is completely dependent on another ship to work over a wide area. Sometimes referred to as a parasite craft. Will work in space and atmosphere with generally only a single pilot. Often has no Quantum Drive or fuel intakes which limit its range without the parent ship. An example of this is the [[Dragonfly]].<ref name=":0" />
+Olyan hajó, amely teljesen függ egy másik hajótól, hogy széles területen működjön. Néha parazita hajónak is nevezik. Az űrben és a légkörben általában egyetlen pilótával dolgozik. Gyakran nem rendelkezik kvantumhajtóművel vagy üzemanyag-bevezetéssel, ami korlátozza a hatótávolságát az anyahajó nélkül. Erre példa a [[Dragonfly]].<ref name=":0" />
-===Small===
+===Kis hajók===
-[[File:Ship-terrapin-hanger.jpg|thumb|200px|[[Terrapin]] in a hangar]]
+[[File:Ship-terrapin-hanger.jpg|thumb|200px|[[Terrapin]] a hangárban]]
 {{About|small ships|a list of all small ships|Category:Small ships}}
-Generally up to 25m in length. Ships that operate in space with Quantum capability. Ideal for solo operators but not exclusively single-seaters. Appropriate for the vast majority of landing pads on stations throughout the verse.<ref name=":0" />
+Általában legfeljebb 25 m hosszú. Az űrben működő, Quantum képességű hajók. Ideálisak szóló üzemeltetők számára, de nem kizárólag egyszemélyes hajók. Alkalmas az állomások leszállóhelyeinek túlnyomó többségére az egész univerzumban.<ref name=":0" />
-=== Medium===
+===Közepes hajók===
-[[File:Cutlass Black Rework ATV 02.jpg|thumb|200px|[[Cutlass Black]] in space]]
+[[File:Cutlass Black Rework ATV 02.jpg|thumb|200px|[[Cutlass Black]] az űrben]]
 {{About|medium ships|a list of all medium ships|Category:Medium ships}}
-Most commonly 25-50m in length. Can be operated independently, but will flourish most effectively with additional crew. Often contains living accommodations for the crew to support extended missions or some form of cargo area. Designed to be played with a small group of friends well.<ref name=":0" />
+Leggyakrabban 25-50 m hosszú. Önállóan is üzemeltethető, de a leghatékonyabban további személyzettel működik. Gyakran tartalmaz lakóhelyiségeket a legénység számára a hosszabb küldetések támogatása érdekében, vagy valamilyen rakományteret. Úgy tervezték, hogy kis baráti társasággal jól játszható legyen.<ref name=":0" />
-===Large===
+===Nagy hajók===
-[[File:Banu Merchant Fleet Concept.jpg|thumb|200px|link=https://starcitizen.tools/File:Banu_Merchant_Fleet_Concept.jpg|Concept art of the [[Merchantman]] with fleet]]
+[[File:Banu Merchant Fleet Concept.jpg|thumb|200px|link=https://starcitizen.tools/File:Banu_Merchant_Fleet_Concept.jpg|Concept art a [[Merchantman]]ról a flottával]]
 {{About|large ships|a list of all large ships|Category:Large ships}}
-Frequently found in the 50-150m length range, these ships can be operated with a skeleton crew, but really require an experienced medium to large crew working together as a unit throughout the mission to achieve their goals. Maintenance and repair costs often become a significant factor in this size bracket.<ref name=":0" />
+Ezek a hajók gyakran 50-150 méteres hosszúságúak, és akár egy csontváz legénységgel is üzemeltethetők, de valójában egy tapasztalt, közepes vagy nagy létszámú legénységre van szükségük, akik a küldetés során egységként dolgoznak együtt, hogy elérjék a céljaikat. A karbantartási és javítási költségek gyakran jelentős tényezővé válnak ebben a méretkategóriában.<ref name=":0" />
-===Capital===
+===Kapitális hajók===
-[[File:RSI Orion .jpg|thumb|200px|[[Orion]] in an asteroid field]]
+[[File:RSI Orion .jpg|thumb|200px|[[Orion]] az aszteroida mezőben]]
 {{Main|Capital ships}}
 {{About|capital ships|a list of all capital ships|Category:Capital ships}}
-Huge ships that are often (but not exclusively) over 150m in length and require a significant investment in time or crew to maintain let alone run. The crew needs to be skilled in many areas to effectively operate these colossal ships and often need a small fleet of supporting ships to keep them in the best condition or out of harms way. While these ships are not designed for the casual, individual player, they will offer a unique gameplay experience to the dedicated crew who put in the time and resources.<ref name=":0" />
+Hatalmas hajók, amelyek gyakran (de nem kizárólag) 150 m-nél hosszabbak, és jelentős idő- vagy személyzeti befektetést igényelnek a fenntartásukhoz, nem is beszélve a működtetésükről. A legénységnek számos területen képzettnek kell lennie ahhoz, hogy hatékonyan tudja üzemeltetni ezeket a hatalmas hajókat, és gyakran egy kis támogató hajóflottára van szükségük, hogy a legjobb állapotban tartsák őket, vagy távol tartsák őket a veszélyektől. Bár ezeket a hajókat nem az alkalmi, egyéni játékosoknak tervezték, egyedülálló játékélményt nyújtanak az elkötelezett legénységnek, akik időt és erőforrásokat fektetnek bele.<<ref name=":0" />
-==See also==
+==Lásd továbbá...==
-*[[:Category:Named vessels]]
+*[[:Category:Named vessels|Hajók]]
-*[[List of ship prices]]
+*[[List of ship prices|A hajóárak listája]]
-*[[:Category:Ship dealership]]
+*[[:Category:Ship dealership|Hajó kereskedés]]
 ==References==
 {{Reflist}}
-[[Category:Ship Mechanics]]
+[[Category:Ship Mechanics|Hajómechanika]]
+</div>