400i: Difference between revisions

Large luxury pathfinder manufactured by Origin
VisualWikitext
imported>PJQ
No edit summary
 
No edit summary
Line 43: Line 43:
}}
}}


The '''400i''' is a high-performance luxury pathfinder manufactured by [[Origin Jumpworks]]. With greater range compared to other ships in its class, advanced exploration equipment, and substantial defensive capabilities, the 400i is a ship that can explore the most unforgiving sectors of the 'verse while retaining the comfort and elegance that Origin is well known for.
A '''400i''' egy nagyteljesítményű luxus utasszállító, amelyet az [[Origin Jumpworks]] gyárt. A 400i a kategóriájához képest nagyobb hatótávolsággal, fejlett felderítő felszereléssel és jelentős védelmi képességekkel rendelkezik, így a 400i egy olyan hajó, amely képes felfedezni a 'verse legkíméletlenebb területeit, miközben megtartja az Origin által jól ismert kényelmet és eleganciát.


==Features==
==Jellemzők==


*'''Luxury Crew Accommodation:''' The beautifully crafted interior features amenities far surpassing any other ship in its class, ensuring absolute crew comfort even in the most remote regions of space.
*''''Luxus személyzeti elhelyezés:''' A gyönyörűen kialakított belső tér olyan kényelmi felszereltséggel rendelkezik, amely messze felülmúlja bármely más hajóét a kategóriájában, biztosítva a legénység abszolút kényelmét még az űr legtávolabbi régióiban is.
*'''Defense:''' The 400i features a size 3 shield generator, two S3 Panther Repeaters mounted forward, and two rear-mounted remote turrets that each mount two more S3 Panther Repeaters. It also boasts generous ordnance capacity with 16 size 2 and 16 size 1 missiles.
*'''Védelem:''' A 400i rendelkezik egy 3-as méretű pajzsgenerátorral, két elülső S3 Panther Repeaterrel, és két hátul elhelyezett távoli lövegtoronnyal, amelyek egyenként két további S3 Panther Repeaterrel rendelkeznek. Nagyvonalú lőszerkapacitással is büszkélkedhet, 16 db 2-es és 16 db 1-es méretű rakétával.
*'''X1 Bike Bay:''' The front nose section contains a vehicle bay designed to hold the Origin [[X1]], which allows you to explore locally. Access is via a drop down platform.
*'''X1 Bike Bay:''' Az elülső orr-részen található egy járműrekesz, amely az Origin [[X1]] tárolására szolgál, és lehetővé teszi a helyi felfedezést. A hozzáférés egy ledobható platformon keresztül történik.
*'''UEE-Standard Docking Collar:''' Located on the port side of the ship, this gives you the ability to dock to stations or other ships without exposure to the surrounding environment.
*'''UEE-Standard Docking Collar:''' A hajó bal oldalán található, ez lehetővé teszi, hogy állomáshoz vagy más hajókhoz dokkolj anélkül, hogy a környező környezetnek kitennéd magad.
*'''Airlock room:''' Thanks to this airlock, crew can access hostile environments either via the stepped platform or the side docking collar and not expose the rest of the ship.
*'''Légzsilip terem:''' Ennek a zsilipnek köszönhetően a legénység a lépcsős platformon vagy az oldalsó dokkoló galléron keresztül juthat ellenséges környezetbe, anélkül, hogy a hajó többi részét kitenné.
*'''Easy cargo access:''' Effortless access to the ship's 42 SCU of internal storage via a drop down platform.
*'''Könnyű rakomány-hozzáférés:''' A hajó 42 SCU belső tárolóhelyéhez könnyedén hozzáférhet egy lefelé nyíló platformon keresztül.


==Specifications==
==Specifikációk==


<tabber>
<tabber>
Avionics & Systems=
Repülés elektronika és rendszerek=
{{Vehicle avionics
{{Vehicle avionics
| radarcount = 1
| radarcount = 1
Line 93: Line 93:
}}
}}
|-|
|-|
Propulsion & Thrusters=
Meghajtás és Hajtóművek=
{{Vehicle propulsion
{{Vehicle propulsion
| fuelintakecount = 1
| fuelintakecount = 1
Line 151: Line 151:
}}
}}
|-|
|-|
Weaponry=
Fegyverzet=
{{Vehicle weaponry
{{Vehicle weaponry
| weaponcount = 1
| weaponcount = 1
Line 203: Line 203:
==Model==
==Model==


===Ship profile===
===Hajó profil===
====Exterior====
====Külső====
<tabber>
<tabber>
  In space=
  Az Űrben=
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Isometric
!Isometric
Line 223: Line 223:
|}
|}
|-|
|-|
  Landed=
  Landolva=
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Isometric
!Isometric
Line 239: Line 239:
</tabber>
</tabber>


====Interior====
====Belső====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Technical deck
!Műszaki szint
!Habitation deck
!Lakószint
|-
|-
|[[File:400i - Interior Map - Technical Deck.png|center|frameless|128x72px]]
|[[File:400i - Interior Map - Technical Deck.png|center|frameless|128x72px]]
Line 248: Line 248:
|}
|}


===Paints===
===Festések===
{{for|more information|:Category:400i_series#Paints}}
{{for|more information|:Category:400i_series#Paints}}


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Image
!Kép
!Paint Name
!Festés neve
!Description
!Leírás
!Price (aUEC)
!Ár(aUEC)
!Price ($)
!Ár($)
|-
|-
|[[File:400i Afterglow in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|[[File:400i Afterglow in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|"Afterglow"
|"Afterglow"
|Dark grey colour with orange and grey accents.
|Sötétszürke szín, narancssárga és szürke árnyalatokkal.
|[not available]
|[Nem elérhető]
|7.50 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Afterglow-Paint|text=400i Afterglow Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|7.50 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Afterglow-Paint|text=400i Afterglow Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|-
|-
|[[File:400i Calacatta in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|[[File:400i Calacatta in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|"Calacatta"
|"Calacatta"
|White colour with dark grey and grey accents.
|Fehér színű, sötétszürke és szürke árnyalatokkal.
|[not available]
|[Nem elérhető]
|7.50 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Calacatta-Paint|text=400i Calacatta Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|7.50 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Calacatta-Paint|text=400i Calacatta Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|-
|-
|[[File:400i Fortuna in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|[[File:400i Fortuna in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|"Fortuna"
|"Fortuna"
|Metallic dark green colour with grey/light grey accents. '''Limited sale. Only available during the annual [[Stella Fortuna]] celebrations.''' <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/18560-St-Patricks-Day-2022|text=St Patricks Day 2022|accessdate=2022-05-16}}</ref>
|Sötétzöld metál szín szürke/világosszürke árnyalatokkal. '''Korlátozottan kapható. Csak az éves [[Stella Fortuna]] ünnepségek idején kapható.''' <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/18560-St-Patricks-Day-2022|text=St Patricks Day 2022|accessdate=2022-05-16}}</ref>
|[not available]
|[Nem elérhető]
|11.00
|11.00
|-
|-
|[[File:400i Meridian in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|[[File:400i Meridian in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|"Meridian"
|"Meridian"
|Metallic silver colour with grey accents. '''Limited edition. (Was only purchasable from the concept launch to when 3.15 went live. It was also included as part of the 400i concept sale.)'''
|Ezüstszínű metálfényű, szürke árnyalatokkal. '''Korlátozott példányszámban. (Csak a koncepció megjelenésétől a 3.15-ös verzió megjelenéséig volt megvásárolható. A 400i koncepció értékesítésének részeként is szerepelt.)'''
|[not available]
|[Nem elérhető]
|11.00
|11.00
|-
|-
|[[File:400i Penumbra in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|[[File:400i Penumbra in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|"Penumbra"
|"Penumbra"
|Dark grey colour with gold and grey accents. '''Limited edition. (Exclusive only to Concierge members and only during the 400i concept sale period.)'''
|Sötétszürke szín, arany és szürke árnyalatokkal. '''Korlátozott példányszámban. (Kizárólag Concierge tagoknak és csak a 400i koncept értékesítési időszakában.)'''
|[not available]
|[Nem elérhető]
|11.00
|11.00
|-
|-
|[[File:400i Polar in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|[[File:400i Polar in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|"Polar"
|"Polar"
|White and grey colour with near black accents.
|Fehér és szürke szín, majdnem fekete árnyalatokkal.
|[not available]
|[Nem elérhető]
|11.00 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Polar-Paint|text=400i Polar Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|11.00 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Polar-Paint|text=400i Polar Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|-
|-
|[[File:400i Stormbringer in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|[[File:400i Stormbringer in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|"Stormbringer"
|"Stormbringer"
|Dark grey and electric blue colour with white accents.
|Sötétszürke és elektromos kék színű, fehér díszítéssel.
|[not available]
|[Nem elérhető]
|7.50 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Stormbringer-Paint|text=400i Stormbringer Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|7.50 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Stormbringer-Paint|text=400i Stormbringer Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|-
|-
|[[File:400i Stratus in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|[[File:400i Stratus in space - Isometric.jpg|center|frameless|128x72px]]
|"Stratus"
|"Stratus"
|White colour with yellow, grey and dark grey accents.
|Fehér színű, sárga, szürke és sötétszürke árnyalatokkal.
|[not available]
|[Nem elérhető]
|7.50 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Stratus-Paint|text=400i Stratus Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|7.50 <ref>{{Cite RSI|url=https://robertsspaceindustries.com/pledge/Paint/400i-Stratus-Paint|text=400i Stratus Paint|accessdate=09/12/2021}}</ref>
|}
|}


==Gallery==  
==Galléria==  
{{for|a full gallery|:Category:400i images}}
{{for|a full gallery|:Category:400i images}}


<tabber>
<tabber>
  Official=
  Hivatalos=
{{gallery
{{gallery
|400i Ship Showdown.jpg
|400i Ship Showdown.jpg
Line 330: Line 330:
}}
}}
|-|
|-|
  In-game=
  Játékbeli=
{{gallery
{{gallery
|400i cruising through Area18 3.15.png
|400i cruising through Area18 3.15.png
Line 338: Line 338:
}}
}}
|-|
|-|
  Official Paints=
  Hivatalos festések=
{{gallery
{{gallery
|400i-afterglow-paint.jpg
|400i-afterglow-paint.jpg
Line 350: Line 350:
}}
}}
|-|
|-|
  Video commercial=
  Video hirdetések=
{{gallery
{{gallery
|{{#ev:youtube|https://youtu.be/SNtwvxjF4Zg}}
|{{#ev:youtube|https://youtu.be/SNtwvxjF4Zg}}
Line 356: Line 356:
</tabber>
</tabber>


==Development==
==Fejlesztés==
In 2020, prior to 400i's introduction, the ship assets for the 400i were already in the game files, but not in the game itself. This meant that anyone could search the game files and extract the models details as well as the ships information/stats. Soon after, the assets were posted on Reddit without Cloud Imperium's consent.<ref>[https://www.reddit.com/r/starcitizen/comments/k6y2jm/origin_400i_leak_thread_the_key_to_the_verse/ 400i game assets posted on Reddit 1]</ref>
2020-ban, a 400i megjelenése előtt a 400i hajó eszközei már a játékfájlokban voltak, de nem magában a játékban. Ez azt jelentette, hogy bárki megkereshette a játékfájlokat, és kivehette a modellek adatait, valamint a hajók adatait/statisztikáit. Nem sokkal később az eszközök a Cloud Imperium beleegyezése nélkül kerültek fel a Redditre.<ref>[https://www.reddit.com/r/starcitizen/comments/k6y2jm/origin_400i_leak_thread_the_key_to_the_verse/ 400i game assets posted on Reddit 1]</ref>
<ref>[https://www.reddit.com/r/starcitizen/comments/omgq7d/last_400i_leak_from_scleaks/ 400i game assets posted on Reddit 2]</ref>  
<ref>[https://www.reddit.com/r/starcitizen/comments/omgq7d/last_400i_leak_from_scleaks/ 400i game assets posted on Reddit 2]</ref>  


On April Fools' Day 2021, [[Cloud Imperium]] teased the ship by introducing the invisible ship [[Origin 404]], when the community was expecting the 400i reveal.<ref>[https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/18064-404 Origin 404 - presentation page]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nF7NR8ffOqM Inside Star Citizen: A New Vision | Winter 2021]</ref>  
2021 áprilisának bolondok napján a [[Cloud Imperium]] a láthatatlan [[Origin 404]] hajó bemutatásával ugratta a hajót, amikor a közösség a 400i felfedését várta.<ref>[https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/18064-404 Origin 404 - presentation page]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nF7NR8ffOqM Inside Star Citizen: A New Vision | Winter 2021]</ref>  


The 400i was officially revealed at [[CitizenCon 2951]] on October 9, 2021 <ref>[https://youtu.be/gC7onjXyex0 400i panel in CitizenCon 2951: Ship Talk]</ref> and was released in [[Star Citizen Alpha 3.15.0|Alpha 3.15.0]]. It was made available for in-game purchase with [[Alpha UEC|aUEC]] in [[Update:Star Citizen Alpha 3.17.0|Alpha 3.17]].  
A 400i-t hivatalosan a [[CitizenCon 2951]]-en mutatták be 2021. október 9-én <ref>[https://youtu.be/gC7onjXyex0 400i panel a CitizenCon 2951: Ship Talk]</ref>, és a [[Star Citizen Alpha 3.15.0|Alpha 3.15.0]]-ban jelent meg. Játékon belüli vásárlásra a [[Alpha UEC|aUEC]]-vel együtt vált elérhetővé a [[Update:Star Citizen Alpha 3.17.0|Alpha 3.17]]-ben.  


The ship concept is designed by [[Long Ouyang]] (Freelance Concept Artist) with collaboration from [[Paul Jones]].<ref name="jp0910">{{Cite Jump Point|title=Behind the Scenes: Making the Origin 400i|volume=9|month=10|startpage=15|endpage=34|accessdate=2021-11-03}}</ref>
A hajó koncepcióját [[Long Ouyang]] (Freelance Concept Artist) tervezte [[Paul Jones]] közreműködésével.<ref name="jp0910">{{Cite Jump Point|title=Behind the Scenes: Making the Origin 400i|volume=9|month=10|startpage=15|endpage=34|accessdate=2021-11-03}}</ref>


==See also==
==Lásd továbbá...==
*[https://youtu.be/gC7onjXyex0 400i panel in CitizenCon 2951: Ship Talk] on YouTube
*[https://youtu.be/gC7onjXyex0 400i panel in CitizenCon 2951: Ship Talk] on YouTube


==References==  
==Referenciák==  
{{Reflist}}
{{Reflist}}


Revision as of 14:34, 22 May 2023

Gyártás állapota
Flight ready
Since Alpha 3.15.0
400i
GyártóOrigin Jumpworks (ORIG)
SzerepkörPathfinder
Hangar típusaLarge (S4)
Általános adatok
Legénység1 – 3
Raktér42 SCU
Tárhely42,000K μSCU
Költségek
Vételár
6,352,700 aUEC
Bérlés
Nem elérhető
Standalone
$250
S. orig.
$250
Warbond
$220
W. orig.
$220
Elérhetőség
Time-limited sales
Ár-érték arány
25,411 aUEC/$
Igénylés
35
Gyorsítás
6.5
Gyorsítási díj
7,258 aUEC
Bérlés
Nem elérhető
Specifikációk
Hosszúság56 m
Szélesség32 m
Magasság12.5 m
SCM sebesség185 m/s
Max sebesség1,250 m/s
Tömeg430,057 kg
Lore
Bevezetés2950
Development
BejelentveOctober 9, 2021
(3 éve ago) (2021-10-09)
Terv vásárOctober 9, 2021
(3 éve ago) (2021-10-09)
Other sites

Hivatalos oldalak

Community sites

A 400i egy nagyteljesítményű luxus utasszállító, amelyet az Origin Jumpworks gyárt. A 400i a kategóriájához képest nagyobb hatótávolsággal, fejlett felderítő felszereléssel és jelentős védelmi képességekkel rendelkezik, így a 400i egy olyan hajó, amely képes felfedezni a 'verse legkíméletlenebb területeit, miközben megtartja az Origin által jól ismert kényelmet és eleganciát.

Jellemzők

  • 'Luxus személyzeti elhelyezés: A gyönyörűen kialakított belső tér olyan kényelmi felszereltséggel rendelkezik, amely messze felülmúlja bármely más hajóét a kategóriájában, biztosítva a legénység abszolút kényelmét még az űr legtávolabbi régióiban is.
  • Védelem: A 400i rendelkezik egy 3-as méretű pajzsgenerátorral, két elülső S3 Panther Repeaterrel, és két hátul elhelyezett távoli lövegtoronnyal, amelyek egyenként két további S3 Panther Repeaterrel rendelkeznek. Nagyvonalú lőszerkapacitással is büszkélkedhet, 16 db 2-es és 16 db 1-es méretű rakétával.
  • X1 Bike Bay: Az elülső orr-részen található egy járműrekesz, amely az Origin X1 tárolására szolgál, és lehetővé teszi a helyi felfedezést. A hozzáférés egy ledobható platformon keresztül történik.
  • UEE-Standard Docking Collar: A hajó bal oldalán található, ez lehetővé teszi, hogy állomáshoz vagy más hajókhoz dokkolj anélkül, hogy a környező környezetnek kitennéd magad.
  • Légzsilip terem: Ennek a zsilipnek köszönhetően a legénység a lépcsős platformon vagy az oldalsó dokkoló galléron keresztül juthat ellenséges környezetbe, anélkül, hogy a hajó többi részét kitenné.
  • Könnyű rakomány-hozzáférés: A hajó 42 SCU belső tárolóhelyéhez könnyedén hozzáférhet egy lefelé nyíló platformon keresztül.

Specifikációk

Radar
3x
S2
M Radar
N/A
Computer
2x
S2
M Computer
N/A
Power plant
3x
S2
Sedulity
Juno Starwerk
Cooler
3x
S2
Snowfall
Juno Starwerk
Shield generator
1x
S3
GUARD
Seal Corporation
Quantum drive
1x
S2
Torrent
ArcCorp
Jump drive
1x
S2
M Jump Module
N/A
Fuel intake
2x
S2
M Fuel Intake
N/A
Fuel tank
2x
S2
M Fuel Tank
N/A
Quantum fuel tank
1x
S2
M Quantum Fuel Tank
N/A
Thrusters
4x
S2
Main Thruster
N/A
2x
S2
Retro Thruster
N/A
10x
S2
Fixed Maneuvering Thruster
N/A
4x
S2
VTOL Thursters
N/A

Model

Hajó profil

Külső

Isometric Above Port-side Front Rear Below
Isometric Above Port-side Front Rear

Belső

Műszaki szint Lakószint

Festések

For more information, see Category:400i_series § Paints.
Kép Festés neve Leírás Ár(aUEC) Ár($)
"Afterglow" Sötétszürke szín, narancssárga és szürke árnyalatokkal. [Nem elérhető] 7.50 [1]
"Calacatta" Fehér színű, sötétszürke és szürke árnyalatokkal. [Nem elérhető] 7.50 [2]
"Fortuna" Sötétzöld metál szín szürke/világosszürke árnyalatokkal. Korlátozottan kapható. Csak az éves Stella Fortuna ünnepségek idején kapható. [3] [Nem elérhető] 11.00
"Meridian" Ezüstszínű metálfényű, szürke árnyalatokkal. Korlátozott példányszámban. (Csak a koncepció megjelenésétől a 3.15-ös verzió megjelenéséig volt megvásárolható. A 400i koncepció értékesítésének részeként is szerepelt.) [Nem elérhető] 11.00
"Penumbra" Sötétszürke szín, arany és szürke árnyalatokkal. Korlátozott példányszámban. (Kizárólag Concierge tagoknak és csak a 400i koncept értékesítési időszakában.) [Nem elérhető] 11.00
"Polar" Fehér és szürke szín, majdnem fekete árnyalatokkal. [Nem elérhető] 11.00 [4]
"Stormbringer" Sötétszürke és elektromos kék színű, fehér díszítéssel. [Nem elérhető] 7.50 [5]
"Stratus" Fehér színű, sárga, szürke és sötétszürke árnyalatokkal. [Nem elérhető] 7.50 [6]

Galléria

For a full gallery, see Category:400i images.
Load video
YouTube

Fejlesztés

2020-ban, a 400i megjelenése előtt a 400i hajó eszközei már a játékfájlokban voltak, de nem magában a játékban. Ez azt jelentette, hogy bárki megkereshette a játékfájlokat, és kivehette a modellek adatait, valamint a hajók adatait/statisztikáit. Nem sokkal később az eszközök a Cloud Imperium beleegyezése nélkül kerültek fel a Redditre.[7] [8]

2021 áprilisának bolondok napján a Cloud Imperium a láthatatlan Origin 404 hajó bemutatásával ugratta a hajót, amikor a közösség a 400i felfedését várta.[9][10]

A 400i-t hivatalosan a CitizenCon 2951-en mutatták be 2021. október 9-én [11], és a Alpha 3.15.0-ban jelent meg. Játékon belüli vásárlásra a aUEC-vel együtt vált elérhetővé a Alpha 3.17-ben.

A hajó koncepcióját Long Ouyang (Freelance Concept Artist) tervezte Paul Jones közreműködésével.[12]

Lásd továbbá...

Referenciák

  1. ↑ 400i Afterglow Paint. Pledge Store. Retrieved 09/12/2021
  2. ↑ 400i Calacatta Paint. Pledge Store. Retrieved 09/12/2021
  3. ↑ St Patricks Day 2022. Transmission - Comm-Link. Retrieved 2022-05-16
  4. ↑ 400i Polar Paint. Pledge Store. Retrieved 09/12/2021
  5. ↑ 400i Stormbringer Paint. Pledge Store. Retrieved 09/12/2021
  6. ↑ 400i Stratus Paint. Pledge Store. Retrieved 09/12/2021
  7. ↑ 400i game assets posted on Reddit 1
  8. ↑ 400i game assets posted on Reddit 2
  9. ↑ Origin 404 - presentation page
  10. ↑ Inside Star Citizen: A New Vision | Winter 2021
  11. ↑ 400i panel a CitizenCon 2951: Ship Talk
  12. ↑ Ben Lesnick. "Behind the Scenes: Making the Origin 400i". Jump Point. Vol. 9 no. 10. pp.15–34. Retrieved 2021-11-03.


Retrieved from "https://scwiki.hu/index.php?title=400i&oldid=174732"